1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
[LOGO Audio]

2
00:00:22,730 --> 00:00:25,200
[සංගීත වාදනය]

3
00:00:30,583 --> 00:00:32,500
පිරිමි ළමයා: ඔබ කවදා හෝ සිතන්න
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

4
00:00:37,398 --> 00:00:38,440
මිතුරා: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

5
00:00:43,200 --> 00:00:45,419
මම දන්නේ නැහැ, වගේ
පසුව, ඔබ වැඩිහිටි වූ විට.

6
00:00:45,420 --> 00:00:47,896
[සංගීත වාදනය]

7
00:00:52,840 --> 00:00:57,979
ගිනි නිවන භටයෙක් හෝ ඒ
ඩොක්ටර් නැත්තම් ඒ වගේ ජරාවක්ද?

8
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
ඔව්.

9
00:01:01,410 --> 00:01:02,769
මිතුරා: පාපන්දු.

10
00:01:02,770 --> 00:01:05,409
ඔව්, මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්නම්.

11
00:01:05,410 --> 00:01:06,649
රයිඩර්ස් සඳහා.

12
00:01:06,650 --> 00:01:07,839
ඔයාට කොහොම ද?

13
00:01:07,840 --> 00:01:08,590
පිරිමි ළමයා: මට කමක් නැහැ.

14
00:01:08,591 --> 00:01:10,489
මම කැමති නෑ අපි මෙතන ඉන්නවට.

15
00:01:10,490 --> 00:01:12,089
තවදුරටත් නැහැ.

16
00:01:12,090 --> 00:01:13,972
ඉදිරියට එන්න.

17
00:01:13,973 --> 00:01:15,389
කුමක් සිදු වුවද,
මම හැමදාම යනවා

18
00:01:15,390 --> 00:01:17,289
ඔබව බලා ගැනීමට,
මොනවා උනත්.

19
00:01:17,290 --> 00:01:17,810
පිරිමි ළමයා: හැම විටම?

20
00:01:17,811 --> 00:01:20,007
මිතුරා: සෑම විටම.

21
00:01:20,008 --> 00:01:23,501
[සංගීත වාදනය]

22
00:01:34,479 --> 00:01:36,974
[ටයර් කෑගැසීම]

23
00:01:41,964 --> 00:01:45,457
[වෙඩි තැබීම]

24
00:02:54,830 --> 00:02:56,329
මගුලක්.

25
00:02:56,330 --> 00:02:58,822
[ගොරවන]

26
00:03:13,762 --> 00:03:16,750
[සංගීත වාදනය]

27
00:04:37,924 --> 00:04:40,912
[වෙඩි වෙඩි]

28
00:04:47,020 --> 00:04:48,219
සන්තියාගෝ: විනීතයි.

29
00:04:48,220 --> 00:04:49,719
හොඳයි.

30
00:04:49,720 --> 00:04:50,540
ඔව්.

31
00:04:50,541 --> 00:04:51,739
ඔබ?

32
00:04:51,740 --> 00:04:54,467
මිනිසා: මම හොඳින් කරනවා.

33
00:04:54,468 --> 00:04:56,509
සන්තියාගෝ: එය පෙනේ
ඔයා හොඳට කරනවා.

34
00:04:56,510 --> 00:04:57,949
මිනිසා: නෑ.

35
00:04:57,950 --> 00:04:58,950
වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

36
00:05:01,390 --> 00:05:03,509
ඔබට පවුලක් තිබේද?

37
00:05:03,510 --> 00:05:05,389
සන්තියාගෝ: නැත.

38
00:05:05,390 --> 00:05:07,109
ඔබ?

39
00:05:07,110 --> 00:05:08,669
පුතුන්.

40
00:05:08,670 --> 00:05:09,670
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.

41
00:05:12,750 --> 00:05:15,029
එල්ලීම අරමුණ නොවේ.

42
00:05:15,030 --> 00:05:15,670
මගේ පැත්තෙන් නොවේ.

43
00:05:15,670 --> 00:05:16,670
ඔබ එය දන්නවා.

44
00:05:22,110 --> 00:05:23,469
අපිට සමාගමක් ලැබුණා.

45
00:05:23,470 --> 00:05:26,434
[සංගීත වාදනය]

46
00:06:09,398 --> 00:06:09,940
නෑ නෑ නෑ.

47
00:06:09,940 --> 00:06:10,440
එය හොඳයි.

48
00:06:10,440 --> 00:06:11,377
ඉඳ ගන්න.

49
00:06:11,378 --> 00:06:12,459
නැහැ, ඒක හොඳ වෙයි.

50
00:06:12,460 --> 00:06:13,120
ඒකට කමක් නැහැ.

51
00:06:13,121 --> 00:06:14,199
ඉඳ ගන්න.

52
00:06:14,200 --> 00:06:16,559
මම කිව්වා වාඩි වෙන්න.

53
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
මේ බීම ගන්න.

54
00:06:17,560 --> 00:06:18,560
ඒක හරි යයි.

55
00:06:22,784 --> 00:06:24,775
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

56
00:06:24,776 --> 00:06:27,764
[ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]

57
00:06:34,736 --> 00:06:37,724
[සංගීත වාදනය]

58
00:07:33,002 --> 00:07:34,495
[වෙඩි වෙඩි]

59
00:07:34,496 --> 00:07:36,986
[කෑගසමින්]

60
00:07:42,464 --> 00:07:44,456
[වෙඩි වෙඩි]

61
00:07:47,444 --> 00:07:50,432
[සංගීත වාදනය]

62
00:08:09,854 --> 00:08:12,344
[වෙඩි වෙඩි]

63
00:09:27,840 --> 00:09:28,860
ඔයා කවුද යකෝ?

64
00:09:31,730 --> 00:09:33,980
ස්ටෙපානෝ: ඔබ යනවා
අපේ නංගිව අපිට ගෙනත් දෙන්න.

65
00:09:36,750 --> 00:09:38,079
හේයි හේයි.

66
00:09:38,080 --> 00:09:39,299
හේයි, ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

67
00:09:39,300 --> 00:09:40,300
මා දෙස බලන්න.

68
00:09:44,300 --> 00:09:46,776
[වෙඩි වෙඩි]

69
00:09:51,204 --> 00:09:55,979
සන්තියාගෝ: ඔබ ඇතුළට එන්න
මගේ ගෙදර, මගේ මිනිස්සු මරන්න,

70
00:09:55,980 --> 00:09:57,360
මගේ පවුලට තර්ජනය කරන්න.

71
00:10:00,660 --> 00:10:04,699
ඔබේ සහෝදරිය, ඇය සටන්කාමියෙක්.

72
00:10:04,700 --> 00:10:07,677
ඇයගේ සෑම අඟලක්ම.

73
00:10:07,678 --> 00:10:08,678
එහේ.

74
00:10:12,676 --> 00:10:14,879
ඔයා යනවා, මගුල.

75
00:10:14,880 --> 00:10:17,355
[කෑගසමින්]

76
00:10:26,780 --> 00:10:32,079
ස්ටෙපානෝ: ඔයා යනවා,
ඒවගේම අම්මපා.

77
00:10:32,080 --> 00:10:34,068
[සැක සහිත සංගීතය]

78
00:10:36,060 --> 00:10:39,560
[කෑගසමින්]

79
00:11:06,990 --> 00:11:09,669
ඔබ විශ්වාසවන්ත මිනිසෙක්ද?

80
00:11:09,670 --> 00:11:11,889
හොඳයි.

81
00:11:11,890 --> 00:11:12,610
මට පෙනවන්න.

82
00:11:12,611 --> 00:11:15,034
[සැක සහිත සංගීතය]

83
00:11:15,996 --> 00:11:18,401
[ගන් කුකුළන්]

84
00:11:24,570 --> 00:11:25,070
වාමෝස්.

85
00:11:25,071 --> 00:11:28,020
[සැක සහිත සංගීතය]

86
00:11:45,690 --> 00:11:47,929
ඔයා නවත්තන්න ඕනේ
මේ වීගන් ජරාව එක්ක.

87
00:11:47,930 --> 00:11:50,809
ඔයා දන්නවනේ මම තැන් කීයක්
එය සොයා ගැනීමට නතර විය යුතුද?

88
00:11:50,810 --> 00:11:53,429
හොඳයි, ඔබට සති තුනක්
La Playa, amigo වෙතින් පිටතට

89
00:11:53,430 --> 00:11:56,929
ඉතින් මම ඔයාට උදව්වක් කරනවා.

90
00:11:56,930 --> 00:11:59,849
ගැන කතා කරනවා.

91
00:11:59,850 --> 00:12:02,049
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

92
00:12:02,050 --> 00:12:06,449
අපි ඉවත් විය යුතුයි
වැඩ, නව නඩු නොගැනීම.

93
00:12:06,450 --> 00:12:08,409
සින්ඩි කෲස් අපේ ජේන්.

94
00:12:08,410 --> 00:12:09,929
විය.

95
00:12:09,930 --> 00:12:15,169
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

96
00:12:15,170 --> 00:12:17,689
අපොයි.

97
00:12:17,690 --> 00:12:20,209
සින්ඩි?

98
00:12:20,210 --> 00:12:23,009
අලිගේ කෙල්ල?

99
00:12:23,010 --> 00:12:25,569
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

100
00:12:25,570 --> 00:12:26,250
අනාරක්ෂිතයි.

101
00:12:26,251 --> 00:12:28,641
ඇය මූලික වශයෙන්
සන්තියාගෝගේ පවුල.

102
00:12:28,642 --> 00:12:30,849
ඔවුන් පිස්සෝ ගන්නේ නැත
උන්ගේ හමුදාව ගේන්නේ නැතුව

103
00:12:30,850 --> 00:12:31,889
එය සමඟ.

104
00:12:31,890 --> 00:12:34,812
[සංගීත වාදනය]

105
00:12:46,020 --> 00:12:47,859
ඔහ්, කැබ්රොන්.

106
00:12:47,860 --> 00:12:49,259
මගේ ඒසී එක නාස්ති කරන්න එපා.

107
00:12:49,260 --> 00:12:50,260
දොර වසන්න.

108
00:13:02,100 --> 00:13:04,039
ඔබ කාර්ය බහුල විය
මේක කලින් කියන්න

109
00:13:04,040 --> 00:13:10,352
නමුත් එය තිබීම සතුටක්
ඔබේම [ඉංග්‍රීසි නොවන].

110
00:13:19,700 --> 00:13:21,908
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

111
00:13:21,909 --> 00:13:24,843
[සංගීත වාදනය]

112
00:13:50,590 --> 00:13:52,770
නැහැ, ඔබ කවදාවත් ගියේ නැහැ.

113
00:14:04,190 --> 00:14:07,050
ඉතින් එළියට වෙලා ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ?

114
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
මගුලක්.

115
00:14:23,030 --> 00:14:24,210
අපිට ඒ ගැන කතා කරන්න වෙනවා.

116
00:14:31,150 --> 00:14:32,749
පාපන්දු.

117
00:14:32,750 --> 00:14:34,709
මගුලක් ඔයා හිතන්නේ?

118
00:14:34,710 --> 00:14:37,437
ඊයේ රෑ, කැබ්රොන්.

119
00:14:37,438 --> 00:14:39,970
දන්නවද මේ මගුල යන්නෙ නෑ
අපි හිතපු තරම් ලේසි වෙන්න.

120
00:14:47,130 --> 00:14:48,470
ඇය ප්‍රශ්නයක්.

121
00:14:57,130 --> 00:15:00,929
ඔබට එය දැනගත හැක්කේ කෙසේද?

122
00:15:00,930 --> 00:15:02,990
ඔබට කියන්නට ලැබෙන්නේ නැත
ෂිට් ඒක ඇත්ත වෙන්න.

123
00:15:09,970 --> 00:15:12,969
මම දන්නේ නැහැ.

124
00:15:12,970 --> 00:15:14,910
නමුත් අපිට පොලිසිය ලැබෙනවා
අපේ පස්සට හුස්ම ගන්නවා.

125
00:15:25,010 --> 00:15:26,390
ජරාව දැනටමත් පැත්තකට යනවා.

126
00:15:35,130 --> 00:15:39,680
මම කියන දේ තමයි,
ඔබ අපාය හරහා ගොස් ඇත.

127
00:15:42,220 --> 00:15:45,259
ඔබ නැවත මේ ජරාව ඉක්මන් කරනු ඇත.

128
00:15:45,260 --> 00:15:49,059
ඔක්කොම ඉවර වෙයි
අපි පටන් ගන්නත් කලින්.

129
00:15:49,060 --> 00:15:52,599
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

130
00:15:52,600 --> 00:15:55,340
එපා... දැන් ඔයා ඇවිදිනවා.

131
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

132
00:16:07,740 --> 00:16:10,379
මට දැනගන්න ඕනේ
සැලැස්මක් තියෙනවා කියලා.

133
00:16:10,380 --> 00:16:12,699
නියම මගුල් සැලැස්මක්.

134
00:16:12,700 --> 00:16:16,139
අංක සහිත එකක්,
රේඛා, සහ ජරාව.

135
00:16:16,140 --> 00:16:18,179
මම මෙහේ.

136
00:16:18,180 --> 00:16:20,019
මම මෙතන ඉන්නවා.

137
00:16:20,020 --> 00:16:23,139
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

138
00:16:23,140 --> 00:16:26,539
මට තියෙන්නේ ඒක සහතික කරගන්න විතරයි
ඔබ මෙය සිතුවා.

139
00:16:26,540 --> 00:16:29,979
ඇත්තටම මගුලක්
මේක හරහා හිතුවා.

140
00:16:29,980 --> 00:16:32,459
මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි.

141
00:16:32,460 --> 00:16:33,899
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

142
00:16:33,900 --> 00:16:35,280
ඔවුන් ඔබට කළ දේ බලන්න.

143
00:16:57,150 --> 00:17:00,269
කමක් නැහැ.

144
00:17:00,270 --> 00:17:01,290
හරි, මට තේරෙනවා.

145
00:17:05,710 --> 00:17:07,971
මම නිකම්...

146
00:17:07,972 --> 00:17:10,918
[සංගීත වාදනය]

147
00:17:28,030 --> 00:17:28,530
හේයි සර්.

148
00:17:28,531 --> 00:17:30,821
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

149
00:17:30,822 --> 00:17:32,530
ඒ ගැන ඔබට ආරංචියි
පටුමගේ දෙයක්?

150
00:17:36,330 --> 00:17:38,729
ඒ ඔබ?

151
00:17:38,730 --> 00:17:39,730
මොනවා හරි ඕනද?

152
00:17:43,770 --> 00:17:45,049
බාර්ටන්ඩර්: ඒ හරහා ස්ක්‍රබ් කරන්න.

153
00:17:45,050 --> 00:17:47,369
ඔබට යමක් පෙනෙන්නේදැයි බලන්න.

154
00:17:47,370 --> 00:17:50,769
මම ඔබේ කෝපි ආවරණය කරන්නම්, නමුත් මම
ඔබට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

155
00:17:50,770 --> 00:17:52,150
මට ඔයාව මෙතන පේන්න බෑ.

156
00:17:56,170 --> 00:17:57,670
හරි.

157
00:18:03,286 --> 00:18:05,289
ඒ අපේ මිනිහා.

158
00:18:05,290 --> 00:18:07,791
දැන් ගුවන් ගත වෙනවා.

159
00:18:07,792 --> 00:18:10,738
[සැක සහිත සංගීතය]

160
00:18:20,360 --> 00:18:22,109
ස්ටෙපානෝ: ඔහු සිටින විට
මුද්ද සිපගෙන ඉවරයි,

161
00:18:22,110 --> 00:18:23,902
ඔහු ගොඩබෑම විය යුතුය
අද රාත්‍රිය සඳහා එමා හි.

162
00:18:29,030 --> 00:18:30,870
ඔබව දැකීම සතුටක්, නේද?

163
00:18:45,060 --> 00:18:46,619
කමක් නැහැ.

164
00:18:46,620 --> 00:18:50,739
අපිට එමාගේ නිවස, සමාජ ශාලාව ලැබුණා.

165
00:18:50,740 --> 00:18:51,840
අපි පරතරය වෙඩි තියන්නද?

166
00:18:58,700 --> 00:19:00,480
ඔබ දන්නවා ඇයට පුළුවන් කියලා
අරගලයක් ඇති කරයි.

167
00:19:11,420 --> 00:19:12,700
පරණ දවස්වල වගේ නේද?

168
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
මාව අඳින්න.

169
00:19:21,220 --> 00:19:22,220
එන්න, අදින්න.

170
00:19:26,100 --> 00:19:30,039
වගේද පේන්නේ
මම එහාට මෙහාට කරනවද?

171
00:19:30,040 --> 00:19:31,040
අදින්න.

172
00:19:37,830 --> 00:19:38,830
මගුල් පුකේ.

173
00:19:45,080 --> 00:19:47,599
ඔව්.

174
00:19:47,600 --> 00:19:49,119
ඔව්, ඔයාටත් මගුල්.

175
00:19:49,120 --> 00:19:50,120
ඉදිරියට එන්න.

176
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
නැවතත්.

177
00:19:59,440 --> 00:20:00,479
ජරාව.

178
00:20:00,480 --> 00:20:01,480
ඉදිරියට එන්න.

179
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
එය පටවන්න.

180
00:20:12,440 --> 00:20:16,159
එය පටවන්න.

181
00:20:16,160 --> 00:20:24,160
[ඉංග්‍රීසි නොවන] හොඳයි.

182
00:20:27,960 --> 00:20:28,960
නැවතත්.

183
00:20:36,090 --> 00:20:37,090
නැවත පූරණය කරන්න.

184
00:20:41,410 --> 00:20:43,267
පරණ දවස්.

185
00:20:43,268 --> 00:20:46,256
[සංගීත වාදනය]

186
00:21:15,630 --> 00:21:16,630
තාත්තා.

187
00:21:26,130 --> 00:21:27,710
කෙටුම්පත ඌරන් සඳහා ය.

188
00:21:30,980 --> 00:21:32,160
ඔබ බලාපොරොත්තු සුන් කරයි.

189
00:21:38,149 --> 00:21:40,644
[සැක සහිත සංගීතය]

190
00:24:02,859 --> 00:24:05,889
[කෑගසයි]

191
00:24:05,890 --> 00:24:06,890
එයාව හොයාගන්න.

192
00:24:13,570 --> 00:24:15,249
ගිහින් එයාගෙ පොස් එකෙන් චෙක් කරන්න.

193
00:24:15,250 --> 00:24:17,029
ඊයේ රෑ ඒවා මොනවද කියලා බලන්න.

194
00:24:17,030 --> 00:24:19,030
ඔබ මගුල නොකළ බවට වග බලා ගන්න
වැරදි මිනිස්සු එක්ක.

195
00:24:23,010 --> 00:24:25,984
හේයි, තාත්තා සහතික වෙන්න
මේ පැටියා මරන්න එපා.

196
00:24:25,985 --> 00:24:27,610
මට පිරිසිදු කරන්න ඕන නෑ
මේ මගුලෙන් පස්සේ.

197
00:24:30,590 --> 00:24:33,566
[SOBS]

198
00:24:37,038 --> 00:24:41,502
[සංගීත වාදනය]

199
00:25:03,830 --> 00:25:06,949
සන්තියාගෝ: හේතුවක් නැහැ
මෙතන උඩ ඉන්න.

200
00:25:06,950 --> 00:25:09,229
ඇහෙනවද?

201
00:25:09,230 --> 00:25:10,869
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.

202
00:25:10,870 --> 00:25:12,309
එමා: නැහැ.

203
00:25:12,310 --> 00:25:15,449
ඒක තමයි ඔයා
අහන්න ඕන නේද?

204
00:25:15,450 --> 00:25:16,450
ඒකට කමක් නැහැ.

205
00:25:19,796 --> 00:25:22,749
[අඬමින්]

206
00:25:22,750 --> 00:25:26,405
මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

207
00:25:26,406 --> 00:25:28,359
නමුත් ඔබට එය ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

208
00:25:28,360 --> 00:25:30,199
එමා: කරුණාකර, කරුණාකර.

209
00:25:30,200 --> 00:25:31,300
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

210
00:25:36,040 --> 00:25:38,679
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න පුරුදු වෙලා නේද?

211
00:25:38,680 --> 00:25:40,839
මම කිව්වේ, මම.

212
00:25:40,840 --> 00:25:45,740
ඇත්තටම, මට මතකයි.

213
00:25:48,520 --> 00:25:49,540
මට ඔයාව මතකයි.

214
00:25:53,600 --> 00:25:56,079
ඊට පස්සේ මගේ පුතා
එයා ඔයාව බේරගත්තා නේද?

215
00:25:56,080 --> 00:25:58,239
ඔහුගේම මත.

216
00:25:58,240 --> 00:26:01,359
ඔයාව බලාගත්තා.

217
00:26:01,360 --> 00:26:03,079
එමා: කරුණාකර.

218
00:26:03,080 --> 00:26:05,719
කරුණාකර.

219
00:26:05,720 --> 00:26:06,859
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

220
00:26:06,860 --> 00:26:07,860
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

221
00:26:07,861 --> 00:26:08,899
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

222
00:26:08,900 --> 00:26:10,839
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

223
00:26:10,840 --> 00:26:13,175
[සැක සහිත සංගීතය]

224
00:26:16,920 --> 00:26:19,920
[ඉංග්‍රීසි නොවන] ඔබට මතක ඇති.

225
00:26:24,810 --> 00:26:26,987
[සොබිං]

226
00:26:32,735 --> 00:26:34,651
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

227
00:26:35,609 --> 00:26:37,829
සහ ඔබ බෙදා ගන්නේ නම්
මෙයින් එක හුස්මක්,

228
00:26:37,830 --> 00:26:39,549
මම ඔබට කියන්නම්
මා තුළම.

229
00:26:39,550 --> 00:26:40,537
පන්ඩේජා.

230
00:26:40,538 --> 00:26:42,972
[සැක සහිත සංගීතය]

231
00:26:55,170 --> 00:26:57,969
ඩොක්ටර්: අපිට වෙලාවක් තියෙනවා
මරණය, 12:00 සිට 12:45 දක්වා.

232
00:26:57,970 --> 00:27:00,149
ටෙස්ලා ඡායාරූප මුද්දර 12:37.

233
00:27:00,150 --> 00:27:05,049
හරි, මුහුණු හැඳුනුම්පත
පිරිමි ළමයින් සමඟ, කිසිවක් නැත.

234
00:27:05,050 --> 00:27:07,929
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

235
00:27:07,930 --> 00:27:10,634
එය රළු ජීවිතයක්, V.I
මෙයින් අදහස් කරන්නේ, මෙම කවවල සිටින පුද්ගලයින්,

236
00:27:10,635 --> 00:27:12,009
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ නොවේ
සන්තියාගෝගේ

237
00:27:12,010 --> 00:27:13,769
අවදානම නොදැන.

238
00:27:13,770 --> 00:27:15,849
ඔයා මට කියන්නේ ඇය කියලා
කිසිම රැකවරණයක් තිබුණේ නැද්ද?

239
00:27:15,850 --> 00:27:17,766
ඒක තමයි ඒ කොටස
මට තේරුමක් නැහැ.

240
00:27:17,767 --> 00:27:22,599
මම ... අපට ඇය ගැන කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි,
ආවරණයක් නැත, වෙනත් ශරීරයක් නොවේ.

241
00:27:22,600 --> 00:27:24,789
ඇය එසේ ලබා දුන්නේ නැත.

242
00:27:24,790 --> 00:27:27,229
මොකක්ද වැරදි ගැන
ස්ථානය, වැරදි වේලාව?

243
00:27:27,230 --> 00:27:30,589
අපේ PY දැක්කා
අවස්ථාව සහ එය ලබා ගත්තා.

244
00:27:30,590 --> 00:27:33,089
VLEZ: මම කිව්වේ, නැවතත්, තියෙනවා
තවමත් ස්ත්‍රී දූෂණයක සලකුණක් නැත.

245
00:27:33,090 --> 00:27:36,189
ඇය සතුව ඇගේ දුරකථනය සහ
ඇය මත ඇගේ ආභරණ.

246
00:27:36,190 --> 00:27:37,589
ඇලන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:27:37,590 --> 00:27:39,749
මම ආගන්තුකයෙක් දැකලා තියෙනවා.

248
00:27:39,750 --> 00:27:41,249
මේ අය, ඔවුන්
ඔවුන්ගේ ගැහැණු ළමයින්ට පහර දෙන්න,

249
00:27:41,250 --> 00:27:44,389
නමුත් ඔවුන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කරන්නේ නැහැ.

250
00:27:44,390 --> 00:27:46,629
සාමාන්යයෙන්.

251
00:27:46,630 --> 00:27:48,909
මම හිතන්නේ මේ සියල්ල
පිළිතුරු ලැබෙන්නේ එක් පිරිමි ළමයෙකුගෙන්,

252
00:27:48,910 --> 00:27:51,469
සහ එක් පිරිමි ළමයෙකු පමණි.

253
00:27:51,470 --> 00:27:52,869
ඔහු එයින් අඩක්.

254
00:27:52,870 --> 00:27:56,269
ඒවගේම ඇලන්ගේ අනිත් භාගය.

255
00:27:56,270 --> 00:27:59,121
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ඔහුව බැලීමට යනවා.

256
00:27:59,122 --> 00:28:01,309
බදාදා දිනක පැය 1 යි.

257
00:28:01,310 --> 00:28:04,384
මගේ සුපුරුදු වෙලාව
titty bar එකට ගැහුවා.

258
00:28:04,385 --> 00:28:05,385
ජරාව.

259
00:28:13,533 --> 00:28:14,949
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නෑ මචන් මම

260
00:28:14,950 --> 00:28:17,929
දිවුරන්න, මචෝ, මම කරන්නේ නැහැ
දන්න මගුලක් මචන්.

261
00:28:17,930 --> 00:28:18,949
මම ජරාවක් නෙවෙයි.

262
00:28:18,950 --> 00:28:21,419
නවත්වන්න.

263
00:28:21,420 --> 00:28:23,892
[සංගීත වාදනය]

264
00:28:33,760 --> 00:28:37,487
(ගායනය) ඔබ
මගෙන් පලා යනවා

265
00:28:37,488 --> 00:28:41,735
ඉතින් ස්වයංක්‍රීයයි

266
00:28:41,736 --> 00:28:49,111
බලා සිටිය නොහැක, ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

267
00:28:49,112 --> 00:28:50,319
මම මොකුත් දන්නේ නෑ මචන්.

268
00:28:50,320 --> 00:28:51,599
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

269
00:28:51,600 --> 00:28:52,160
එය නවත්වන්න.

270
00:28:52,160 --> 00:28:53,077
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

271
00:28:53,078 --> 00:28:54,174
මට රිදවන එක නවත්තන්න.

272
00:28:54,175 --> 00:28:55,299
එයා කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

273
00:28:55,300 --> 00:28:57,439
මම නැහැ... මම නැහැ
මගුල දන්නවා එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

274
00:28:57,440 --> 00:28:59,780
[සංගීත වාදනය]

275
00:29:22,155 --> 00:29:25,020
[කෑගසයි]

276
00:29:34,330 --> 00:29:36,780
[ගොරවන]

277
00:29:41,190 --> 00:29:43,570
[සංගීත වාදනය]

278
00:29:59,530 --> 00:30:01,409
මම මොනවද කළේ?

279
00:30:01,410 --> 00:30:04,386
[සංගීත වාදනය]

280
00:30:25,218 --> 00:30:27,698
[කෙඳිරිගාමින්]

281
00:30:42,893 --> 00:30:43,893
මට මෙතන එපා වෙලා.

282
00:30:48,486 --> 00:30:50,129
රියදුරු.

283
00:30:50,130 --> 00:30:53,106
[සැක සහිත සංගීතය]

284
00:31:06,472 --> 00:31:07,430
සන්තියාගෝ: මගුලක්.

285
00:31:07,431 --> 00:31:09,590
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

286
00:31:13,990 --> 00:31:16,069
මෙය ගණනය කර ඇත, ෆ්ලෝකෝ.

287
00:31:16,070 --> 00:31:18,637
සැලසුම් කරලා ගෙනාවා.

288
00:31:18,638 --> 00:31:20,180
කෙනෙක් කතා කළා
කතා කරපු කෙනෙක්.

289
00:31:26,644 --> 00:31:29,626
[සැක සහිත සංගීතය]

290
00:31:41,080 --> 00:31:43,439
පස්වන කෙළවරේ
සහ Willard, කරුණාකර.

291
00:31:43,440 --> 00:31:45,120
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

292
00:31:46,100 --> 00:31:49,079
ඒ ලූකස්ගේ ස්ථානයයි.

293
00:31:49,080 --> 00:31:52,039
Flaco, ඔබ ස්ථානය
සහ ඔබේ සහෝදරයා බෙදාගන්න,

294
00:31:52,040 --> 00:31:55,239
මිනිසුන් මරා දමනු ඇත.

295
00:31:55,240 --> 00:31:56,740
අනික මම ඒක ඔයාට දෙන්න මැරුවා.

296
00:32:00,880 --> 00:32:04,959
ලේ වැගිරීම් තුනී වේ
අභිලාෂයේ මුහුණත.

297
00:32:04,960 --> 00:32:06,919
සහ ඔහු සම්බන්ධ නම්?

298
00:32:06,920 --> 00:32:09,350
ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

299
00:32:09,351 --> 00:32:10,351
හේයි.

300
00:32:12,960 --> 00:32:15,459
ඔයා මගේ පුතා.

301
00:32:15,460 --> 00:32:18,391
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

302
00:32:18,392 --> 00:32:20,600
අපට තිබිය යුතු බව පෙනේ
ටිකකට කලින් හැරීමක් කළා.

303
00:32:24,100 --> 00:32:24,680
[ඉංග්‍රීසි නොවන]

304
00:32:24,681 --> 00:32:27,180
[හූෂිං]

305
00:32:37,180 --> 00:32:39,539
මොන මගුලක්ද?

306
00:32:39,540 --> 00:32:42,540
[සැක සහිත සංගීතය]

307
00:33:15,475 --> 00:33:18,469
[ටයර් කෑගැසීම]

308
00:33:45,914 --> 00:33:48,409
[ගොරවන]

309
00:34:28,096 --> 00:34:31,582
[සංගීත වාදනය]

310
00:35:57,736 --> 00:36:00,180
[කෙඳිරිගාමින්]

311
00:36:10,050 --> 00:36:11,549
මම නිතරම කල්පනා කළා
මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා

312
00:36:11,550 --> 00:36:13,050
ඔබ විට
අවධානය යොමු විය.

313
00:36:20,830 --> 00:36:24,097
ඔබ නිකම්ම හැරෙනවා
බය වෙලා හිටපු බල්ලෙක්.

314
00:36:24,098 --> 00:36:27,514
[කෙඳිරිගාමින්]

315
00:36:43,782 --> 00:36:46,272
[සැක සහිත සංගීතය]

316
00:37:16,132 --> 00:37:17,340
ඔයා දැන් මිනිහෙක් කියලද හිතන්නේ?

317
00:37:26,255 --> 00:37:28,730
[ගිගුරුම් හඬ]

318
00:37:41,640 --> 00:37:46,039
ඔබ ඔබේ ඉගැන්නුවා
පුතාලා කොහොමද වේදනාව කරන්නේ කියලා.

319
00:37:46,040 --> 00:37:47,540
දැන් ඔබ ඔවුන්ට විඳදරාගැනීමට උගන්වන්න.

320
00:37:51,440 --> 00:37:52,440
සමහර විට.

321
00:37:56,960 --> 00:37:58,480
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

322
00:38:02,746 --> 00:38:04,167
[කෙඳිරිගාමින්]

323
00:38:04,168 --> 00:38:07,319
[අවුල් සහිත කථාව]

324
00:38:07,320 --> 00:38:08,400
හේයි හේයි.

325
00:38:15,300 --> 00:38:22,539
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

326
00:38:22,540 --> 00:38:24,459
හරි.

327
00:38:24,460 --> 00:38:26,649
හරි.

328
00:38:26,650 --> 00:38:29,620
[සැක සහිත සංගීතය]

329
00:38:48,940 --> 00:38:52,920
බලමු මොන බොරුද කියලා
රජෙකුගේ ඇස්වලින් ලේ ගලන්න.

330
00:38:59,288 --> 00:39:02,222
[සැක සහිත සංගීතය]

331
00:39:11,030 --> 00:39:13,189
ඔහු දෙස බලන්න, ස්ටීවන්.

332
00:39:13,190 --> 00:39:16,429
ඔහු දෙස බලන්න.

333
00:39:16,430 --> 00:39:19,589
ඔබේ වීරයා.

334
00:39:19,590 --> 00:39:20,590
ඔබේ උරුමය.

335
00:39:25,310 --> 00:39:27,090
දුප්පත් බබා.

336
00:39:33,590 --> 00:39:36,090
[සැක සහිත සංගීතය]

337
00:39:50,590 --> 00:39:53,590
[කෙඳිරිගාමින්]

338
00:40:01,590 --> 00:40:04,590
[කෑගසමින්]

339
00:40:12,000 --> 00:40:13,610
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

340
00:40:51,410 --> 00:40:53,869
ලෝගන් මහත්මිය?

341
00:40:53,870 --> 00:40:58,089
ඔබ මා ගැන එය දන්නේ නම්, ඔබ
මට කියන්න දෙයක් නැති බව දන්නවා.

342
00:40:58,090 --> 00:41:01,329
මට ඇත්තේ ප්‍රශ්න කිහිපයක් පමණි.

343
00:41:01,330 --> 00:41:02,539
ප්රශ්න.

344
00:41:02,540 --> 00:41:05,619
ඔයා මගුලක් ගන්න හදනවද?

345
00:41:05,620 --> 00:41:07,960
මෙහෙ අය කතා කරන්නේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරීන්, විශේෂයෙන් මම නොවේ.

346
00:41:10,740 --> 00:41:11,960
එය සින්ඩි ගැන ය.

347
00:41:16,060 --> 00:41:18,179
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෙලා හිටියා නේද?

348
00:41:18,180 --> 00:41:21,339
ඉතා ආසන්නද?

349
00:41:21,340 --> 00:41:25,840
ඒක මට කරපු අපරාධයක්
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

350
00:41:29,082 --> 00:41:32,339
ඔබ දන්නවා, එය මගේ නොවේ
නැවත මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව.

351
00:41:32,340 --> 00:41:35,339
ඒ ජරාවද?

352
00:41:35,340 --> 00:41:36,680
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

353
00:41:39,820 --> 00:41:41,160
මම ඉස්සර සමාජ සේවකයෙක්.

354
00:41:43,780 --> 00:41:49,499
කැපකරු ඒකකයේ වැඩ කළා
දිගු, දිගු කාලයක් සඳහා.

355
00:41:49,500 --> 00:41:51,619
ඒක ලස්සනයි නේද?

356
00:41:51,620 --> 00:41:52,620
නැත, එය නොවේ.

357
00:41:57,980 --> 00:41:58,980
ඇයි අයින් වුණේ?

358
00:42:02,190 --> 00:42:06,909
බොහෝ කාලයක් ගත කරන්න
කෑලි අහුලනවා,

359
00:42:06,910 --> 00:42:08,890
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වීදුරු කඩන්නේ කවුද කියලා.

360
00:42:13,110 --> 00:42:14,609
සින්ඩියි මමයි යාළුවෝ.

361
00:42:14,610 --> 00:42:16,629
සින්ඩි මීයෙක් විය.

362
00:42:16,630 --> 00:42:17,829
නැත.

363
00:42:17,830 --> 00:42:20,749
මම ඇයට උදව් කරමින් සිටියෙමි,
ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

364
00:42:20,750 --> 00:42:23,669
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ යමක් දන්නේ නම්

365
00:42:23,670 --> 00:42:25,689
එය සිදු විය
ඇය මිය ගිය රාත්‍රියේ,

366
00:42:25,690 --> 00:42:28,009
නැත්නම් ඇය යමක් කීවා නම්
අවසන් වරට...

367
00:42:28,010 --> 00:42:29,010
නැත.

368
00:42:31,390 --> 00:42:33,010
ඇය කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

369
00:42:36,630 --> 00:42:37,909
ඔව් අපි යාලුවෝ උනා හරිද?

370
00:42:37,910 --> 00:42:40,669
ඒක පැහැදිලියි.

371
00:42:40,670 --> 00:42:43,949
ඇය මා වැනි ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළාය.

372
00:42:43,950 --> 00:42:46,709
අපි ගොඩක් දැකලා තියෙනවා
එකට ජරාව.

373
00:42:46,710 --> 00:42:48,629
VLEZ: එදා රෑ වගේද?

374
00:42:48,630 --> 00:42:50,189
මම වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

375
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
මෙතන නැහැ.

376
00:42:56,790 --> 00:42:59,949
අහන්න, මම ජරාවක් ඇහුවේ නැහැ.

377
00:42:59,950 --> 00:43:04,561
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
මට ඔබට උදව් කළ හැකි බව,

378
00:43:04,562 --> 00:43:06,590
නමුත් ඔබ ලබා ගත යුතුයි
මගුල මෙතනින් යන්න.

379
00:43:15,850 --> 00:43:16,910
ආපහු ඇවිදගෙන ගියාද?

380
00:43:23,854 --> 00:43:26,769
මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

381
00:43:26,770 --> 00:43:30,369
මේ මගේ සහකරු,
රහස් පරීක්ෂක පනා.

382
00:43:30,370 --> 00:43:33,449
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

383
00:43:33,450 --> 00:43:35,169
දියමන්ති?

384
00:43:35,170 --> 00:43:37,109
ඔබ දන්නවා, අපට තිබුණා
ඇත්තටම ලස්සන සංවාදයක්,

385
00:43:37,110 --> 00:43:40,809
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔයාලට යන්න.

386
00:43:40,810 --> 00:43:42,510
VLEZ: ඔහු මෙතනයි
මම වගේ උදව් කරන්න.

387
00:43:47,450 --> 00:43:51,011
දන්නවද සින්ඩි දිව්වද කියලා
නිශ්චිත ඕනෑම අයෙකු සමඟ,

388
00:43:51,012 --> 00:43:52,469
නැතහොත් ඇයට අවශ්‍ය කවුරුන්ද යන්නයි
ඇසුරු කිරීමට?

389
00:43:52,470 --> 00:43:56,009
ජෝන් මයිකල් හෝ ඇලන්.

390
00:43:56,010 --> 00:43:58,734
ජෝන් මයිකල්?

391
00:43:58,735 --> 00:44:01,499
අඩි 6, 5, සුදු මිනිහා,
සන්තියාගෝ සමඟ වැඩ කළා.

392
00:44:01,500 --> 00:44:03,339
ඔබට ඔහුව මග හැරිය නොහැක.

393
00:44:03,340 --> 00:44:04,720
ඔහු සෑම විටම විය
ඇය සඳහා මාංශ පේශි.

394
00:44:08,323 --> 00:44:09,739
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත් විට,
මම බලාපොරොත්තු වුණා

395
00:44:09,740 --> 00:44:12,979
ඔහුගේ සිරුර දැකීමට
ඇය අසලම.

396
00:44:12,980 --> 00:44:15,219
ඇය වෙනත් කිසිවෙකු දුටුවාද?

397
00:44:15,220 --> 00:44:18,379
කවුරුහරි සැක සහිතද?

398
00:44:18,380 --> 00:44:19,380
සමහර විට සමහරු සමඟ ...

399
00:44:22,620 --> 00:44:25,159
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
මේක කළේ කවුද කියලා දන්නවා.

400
00:44:25,160 --> 00:44:26,320
අපි සැලකිලිමත් වන්නේ එපමණයි.

401
00:44:29,020 --> 00:44:32,739
විවිධ අය සැලකිලිමත් වෙනවා
විවිධ දේවල්, රහස් පරීක්ෂක.

402
00:44:32,740 --> 00:44:35,259
දැනට, මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල
මේ ජෝන් මයිකල් පුද්ගලයෙකි.

403
00:44:35,260 --> 00:44:37,760
ඔහු එහෙම කෙනෙක්ද
යමක් දන්නවාද?

404
00:44:43,580 --> 00:44:46,899
ඔබ කවදා හෝ ගොස් තිබේද?
ෆර්ඩිනන්ඩ්ස්, ජිම් එක?

405
00:44:46,900 --> 00:44:48,619
මම ඒක දන්නවා.

406
00:44:48,620 --> 00:44:50,859
ඔබට එය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය.

407
00:44:50,860 --> 00:44:52,981
අද රෑ රණ්ඩුවක් තියෙනවා.

408
00:44:52,982 --> 00:44:54,440
ඔබ දකින්න ඇති
ඔබ කැමති දෙයක්.

409
00:45:03,120 --> 00:45:04,812
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

410
00:45:04,813 --> 00:45:06,479
ඔබ මුලින්ම පෙන්වූ විට
මෙතන, මම හිතුවා

411
00:45:06,480 --> 00:45:09,059
ඔබ මෙහි සිටියේ ස්ටීවන් ගැන ය.

412
00:45:09,060 --> 00:45:09,920
ස්ටීවන්?

413
00:45:09,921 --> 00:45:12,380
[සැක සහිත සංගීතය]

414
00:45:35,356 --> 00:45:37,851
[ප්‍රීතිමත්]

415
00:46:28,749 --> 00:46:30,449
සටනක් සොයනවාද?

416
00:46:30,450 --> 00:46:31,450
මම බලනවා විතරයි.

417
00:46:34,210 --> 00:46:35,809
සමහර විට දෙකම.

418
00:46:35,810 --> 00:46:38,270
[ප්‍රීතිමත්]

419
00:46:57,500 --> 00:46:59,199
අපරාදේ අයියේ ඔයා සරාගීයි වගේ.

420
00:46:59,200 --> 00:47:00,190
එව්ව්.

421
00:47:00,191 --> 00:47:03,130
[ප්‍රීතිමත්]

422
00:47:14,900 --> 00:47:15,840
කාන්තාව: මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

423
00:47:15,841 --> 00:47:17,319
හේයි, ඔයාලා ජෝන් මයිකල්ව දැක්කා.

424
00:47:17,320 --> 00:47:18,539
කුමක් ද?

425
00:47:18,540 --> 00:47:19,412
මම කිව්වේ, අවංකවම.

426
00:47:19,413 --> 00:47:21,119
ජෝන් මයිකල්, තියෙනවා
ඔබ ඔහු අවට දුටුවාද?

427
00:47:21,120 --> 00:47:23,339
නැහැ, මම නැහැ.

428
00:47:23,340 --> 00:47:24,959
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ජලය අවශ්ය වේ.

429
00:47:24,960 --> 00:47:26,379
අපි මෙතනින් යමු.

430
00:47:26,380 --> 00:47:28,870
[ප්‍රීතිමත්]

431
00:48:04,800 --> 00:48:05,900
ආයුබෝවන්, තරුණ කාන්තාව.

432
00:48:09,000 --> 00:48:12,519
ඔබ දන්නවා, ඔබ මතක් කරනවා
මම මගේ දුවගෙන්.

433
00:48:12,520 --> 00:48:14,399
ඔයා මෙහෙ ආයෙත් හරියනවද?

434
00:48:14,400 --> 00:48:15,400
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

435
00:48:19,880 --> 00:48:22,039
හේයි යාලුවනේ.

436
00:48:22,040 --> 00:48:25,491
[ප්‍රීතිමත්]

437
00:48:28,942 --> 00:48:29,942
හේයි, මොකක්ද?

438
00:49:00,570 --> 00:49:01,929
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටී.

439
00:49:01,930 --> 00:49:04,888
[ප්‍රීතිමත්]

440
00:49:23,129 --> 00:49:25,089
බිඳී, බිඳී, බිඳී යන්න.

441
00:49:25,090 --> 00:49:28,078
[සැක සහිත සංගීතය]

442
00:49:31,066 --> 00:49:33,556
[විකෘති කථාව]

443
00:49:47,002 --> 00:49:49,990
[සැක සහිත සංගීතය]

444
00:50:00,946 --> 00:50:03,436
[වෙඩි තැබීම]

445
00:50:35,806 --> 00:50:38,296
[සැක සහිත සංගීතය]

446
00:50:42,778 --> 00:50:45,766
[සංගීත වාදනය]

447
00:51:17,680 --> 00:51:19,559
පොලිස්කාරයෝද?

448
00:51:19,560 --> 00:51:21,519
ඉතින් අපි දැන් පොලිස්කාරයෝ මරමුද?

449
00:51:21,520 --> 00:51:23,060
මොන මගුලක්ද ඔයා කල්පනා කලේ?

450
00:51:26,808 --> 00:51:28,099
[වෙඩි වෙඩි]

451
00:51:28,100 --> 00:51:29,100
හේයි.

452
00:51:36,980 --> 00:51:40,399
මගුලක් දිග පාරක් තියෙනවා
අපිව හදන්නයි වෙඩි තියන්නයි අතර

453
00:51:40,400 --> 00:51:42,879
ඔවුන් වෙත.

454
00:51:42,880 --> 00:51:44,959
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට සැලසුමක් තියෙනවා කියලා.

455
00:51:44,960 --> 00:51:46,700
ඔයා මට ඔයාව කිව්වා
මේක හරහා හිතුවා.

456
00:51:52,090 --> 00:51:54,110
එය කුමක් නොවේ
මගුල් මම කියන්නේ මචන්.

457
00:52:26,410 --> 00:52:27,410
මගුලක්.

458
00:52:33,930 --> 00:52:37,689
මට ඕන ඔයා හිතන්න.

459
00:52:37,690 --> 00:52:39,209
මොකක්ද වැඩේ
මේ සියල්ල කිරීම

460
00:52:39,210 --> 00:52:43,169
පොලිස්කාරයෝ ඔයාව අල්ලගත්තා නම්
සියල්ල අවසන්ද?

461
00:52:43,170 --> 00:52:44,969
මට ඒක ඕන නෑ,
ඒ වගේම ඇය නිරය වගේ

462
00:52:44,970 --> 00:52:46,749
ඒකත් ඕන නෑ.

463
00:52:46,750 --> 00:52:48,170
අපි ඔබට ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්යයි.

464
00:53:29,655 --> 00:53:30,655
ඇයි අඬන්නේ?

465
00:53:35,910 --> 00:53:36,970
ඔබ මරණයට බිය නැත.

466
00:53:46,913 --> 00:53:49,398
[සැක සහිත සංගීතය]

467
00:54:22,720 --> 00:54:25,719
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මේ සියල්ල ගැන.

468
00:54:25,720 --> 00:54:26,720
මේ සියල්ල.

469
00:54:30,120 --> 00:54:32,499
ඔයාගේ කෙල්ල?

470
00:54:32,500 --> 00:54:33,000
හහ්?

471
00:54:33,000 --> 00:54:33,880
ඒ කෙල්ල?

472
00:54:33,881 --> 00:54:35,080
ඔබේ සහෝදරිය සොෆියා?

473
00:54:39,520 --> 00:54:41,851
ඔබ ඔබේ කෝපය අස්ථානගත කරයි.

474
00:54:41,852 --> 00:54:43,329
හහ්?

475
00:54:43,330 --> 00:54:46,291
ඔයා හිතන්නේ ඔයා තරහ වෙලා කියලා
මම, නමුත් ඔබ නොවේ, නැහැ.

476
00:54:46,292 --> 00:54:47,749
ඔයා තරහයි
දේවල් පවතින ආකාරය,

477
00:54:47,750 --> 00:54:48,917
ඔවුන් සැමවිටම සිටි ආකාරයට.

478
00:54:51,690 --> 00:54:54,046
කුමක් ද?

479
00:54:54,047 --> 00:54:56,630
ඔයා හිතන්නේ එයා තමයි පළවෙනි කෙනා කියලා
ඇගේ සිරුර ඉඳිකටුවකට වෙළඳාම් කිරීමට?

480
00:54:59,650 --> 00:55:01,249
Quid pro quo.

481
00:55:01,250 --> 00:55:03,049
මේ ඒ සඳහා.

482
00:55:03,050 --> 00:55:05,569
ගනුදෙනු සහ
පුද්ගලික, සාධාරණ.

483
00:55:05,570 --> 00:55:08,429
මගේ ව්‍යාපාරයට විතරක් නෙවෙයි,
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම.

484
00:55:08,430 --> 00:55:09,430
ඔයාට තේරෙනවා ද.

485
00:55:12,210 --> 00:55:15,910
යමක් ඇත්නම්, මගේ කාර්යය ලබා දීමට උපකාරී විය
ඇගේ ඉරණම සඳහා ඇගේ නිදහස.

486
00:55:23,770 --> 00:55:24,870
අපිට කතා කරන්න තිබුණා.

487
00:55:27,770 --> 00:55:32,139
ඔබට වෙඩි තැබීමට පැමිණිය යුතු විය
තැන උඩ, හාහ්?

488
00:55:32,140 --> 00:55:35,849
නමුත් එය ප්‍රමාද නැත.

489
00:55:35,850 --> 00:55:37,190
අපට කටයුතු සම්පාදනය කළ හැකිය.

490
00:55:42,670 --> 00:55:45,389
ඒක තමයි.

491
00:55:45,390 --> 00:55:47,390
මට පුළුවන් කොහොමද කියන්න
ඔයාව සම්පූර්ණ කරනවා නේද?

492
00:55:50,350 --> 00:55:53,750
මට කියන්න... මට කියන්න
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

493
00:55:57,110 --> 00:56:00,909
මට කියන්න... කියන්න
මම කොහොමද මේක හදන්නේ.

494
00:56:00,910 --> 00:56:03,790
[සැක සහිත සංගීතය]

495
00:56:09,550 --> 00:56:10,989
මට උත්තර දෙන්න.

496
00:56:10,990 --> 00:56:13,966
[සැක සහිත සංගීතය]

497
00:56:49,182 --> 00:56:52,158
[කැළඹීම]

498
00:56:56,126 --> 00:56:58,606
[GROANS]

499
00:57:18,000 --> 00:57:20,479
මම නෑ... මම
ගණන් ගන්න එපා.

500
00:57:20,480 --> 00:57:22,199
මට සවන් දෙන්න.

501
00:57:22,200 --> 00:57:25,879
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කමක් නැත
නගරය උඩු යටිකුරු කරන්න.

502
00:57:25,880 --> 00:57:28,439
මගේ සහෝදරයන් සොයා ගන්න.

503
00:57:28,440 --> 00:57:29,999
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

504
00:57:30,000 --> 00:57:32,988
[සැක සහිත සංගීතය]

505
01:01:10,900 --> 01:01:13,259
අපොයි.

506
01:01:13,260 --> 01:01:17,099
ඉතින් ඔයා තමයි අම්මපා
මගේ අයියලා ගත්තා කියලා.

507
01:01:17,100 --> 01:01:19,939
මුන් කොහෙද ඉන්නේ?

508
01:01:19,940 --> 01:01:23,019
ඔබ කවුදැයි ඔබට අදහසක් නැත ...

509
01:01:23,020 --> 01:01:24,659
ඉන්න.

510
01:01:24,660 --> 01:01:27,019
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

511
01:01:27,020 --> 01:01:28,020
මම ඔයාව දන්නවා.

512
01:01:34,150 --> 01:01:35,150
අපොයි.

513
01:01:39,150 --> 01:01:41,489
මම ඔයාව මැරුවා.

514
01:01:41,490 --> 01:01:43,990
[ගොරවන]

515
01:02:01,150 --> 01:02:02,329
මෝඩ අම්මපා.

516
01:02:02,330 --> 01:02:04,794
[සැක සහිත සංගීතය]

517
01:02:25,570 --> 01:02:27,269
ඔය මගුල ගන්න අම්මපා.

518
01:02:27,270 --> 01:02:28,210
අර මගුල ගන්න.

519
01:02:28,211 --> 01:02:30,698
[සැක සහිත සංගීතය]

520
01:03:13,960 --> 01:03:15,939
COP: ඒයි, ඔයා දන්නවා ඒක
සති අන්තයේ නේද?

521
01:03:15,940 --> 01:03:18,879
හරි, මට කියන්න අපිට ඒක ලැබුණා කියලා.

522
01:03:18,880 --> 01:03:20,319
COP: ඔහ්, අපිට ඒක තේරුණා.

523
01:03:20,320 --> 01:03:22,919
ගැන ඔබේ අදහස
කැළැල් මුදල් විය.

524
01:03:22,920 --> 01:03:25,559
අපි ඒවා ඉවත් කර ගත්තා
වහාම පාහේ තරගයක්.

525
01:03:25,560 --> 01:03:28,439
ට්‍රැවිස් හොලෝවේ, දැන් 34.

526
01:03:28,440 --> 01:03:29,999
ඔහු නරක ආරංචියක්, Velez.

527
01:03:30,000 --> 01:03:31,979
අනේ මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.

528
01:03:31,980 --> 01:03:35,119
Velez, ඔයා දන්නවා මම කියලා
මගේ රැකියාව සමඟ සතුටින් විවාහ වෙනවා.

529
01:03:35,120 --> 01:03:36,899
ඒක කවදාවත් අපි අතරේ වැඩ කරන්න බෑ.

530
01:03:36,900 --> 01:03:39,359
අපිට ආශ්‍රය කරන අය ඉන්නවද
නැත්නම් මේ පුද්ගලයාගේ ලිපිනයන්?

531
01:03:39,360 --> 01:03:40,280
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?

532
01:03:40,281 --> 01:03:42,439
ඒක තමයි කාරණය,
ඔහු එළියට බැස්සේය.

533
01:03:42,440 --> 01:03:42,940
පිටතට?

534
01:03:42,941 --> 01:03:43,944
එයාව හිර කරලාද?

535
01:03:43,945 --> 01:03:46,319
නැහැ, ඔහු තුනක් ගත්තා
වසර ගණනාවකට පෙර අප්රසන්න දර්ශනයකින්.

536
01:03:46,320 --> 01:03:48,119
සමහර කොල්ලෝ හිටියා
ඔහුව නරක ලෙස රළු කිරීම.

537
01:03:48,120 --> 01:03:50,499
එය හරියටම a නොවේ
වධහිංසා පැමිණවීමට අපරාධය.

538
01:03:50,500 --> 01:03:53,659
එයා ඉන්නේ රජයේ දැඩි සත්කාර ඒකකයේ
සහ ශාන්ත මරියා අවට...

539
01:03:53,660 --> 01:03:55,639
ශාන්ත මරියා, ඒ
මානසික රෝහල.

540
01:03:55,640 --> 01:03:56,779
ඒක හරි නෑ.

541
01:03:56,780 --> 01:03:58,999
ඔයාට කිව්වා, Velez,
මේ පුද්ගලයා නරක ආරංචියකි.

542
01:03:59,000 --> 01:04:01,699
මම යවන්නම්
මට ලැබුණු හැම දෙයක්ම, හරිද?

543
01:04:01,700 --> 01:04:04,339
ඔබ ඔබ ගැන බලාගන්න.

544
01:04:04,340 --> 01:04:06,560
මම ඒ හාදුව බේරගන්නම්
වැසි දවසක් සඳහා.

545
01:04:13,540 --> 01:04:14,460
හරි.

546
01:04:14,460 --> 01:04:15,460
හරි.

547
01:04:22,020 --> 01:04:23,000
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

548
01:04:23,001 --> 01:04:26,458
[සැක සහිත සංගීතය]

549
01:04:38,310 --> 01:04:40,325
ස්ටීවන්.

550
01:04:40,326 --> 01:04:42,317
[GRUNTS]

551
01:04:42,318 --> 01:04:45,804
[සැක සහිත සංගීතය]

552
01:05:51,120 --> 01:05:54,312
[GROANS]

553
01:06:22,720 --> 01:06:23,320
මගුලක්.

554
01:06:23,321 --> 01:06:26,300
[සැක සහිත සංගීතය]

555
01:06:44,660 --> 01:06:46,999
මගුලක්.

556
01:06:47,000 --> 01:06:49,500
[සැක සහිත සංගීතය]

557
01:06:59,838 --> 01:07:01,139
මගුලක්.

558
01:07:01,140 --> 01:07:04,633
[සැක සහිත සංගීතය]

559
01:08:28,465 --> 01:08:30,960
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

560
01:08:33,649 --> 01:08:36,249
මගුලක්, කැබ්රොන්.

561
01:08:36,250 --> 01:08:38,510
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

562
01:09:06,405 --> 01:09:09,375
[ගොරවන සහ කෙඳිරිගාමින්]

563
01:09:31,540 --> 01:09:33,080
[ඉංග්‍රීසි නොවන කථනය]

564
01:09:44,819 --> 01:09:45,938
මගුලක්.

565
01:09:45,939 --> 01:09:46,939
මගුල් ඔව්.

566
01:09:52,620 --> 01:09:53,739
අපොයි.

567
01:09:53,740 --> 01:09:55,236
මගුල් ඔව්.

568
01:09:55,237 --> 01:09:58,219
[සංගීත වාදනය]

569
01:10:10,147 --> 01:10:12,135
[SOBS]

570
01:10:22,110 --> 01:10:23,269
FLACO: මගුලක්.

571
01:10:23,270 --> 01:10:25,268
අපොයි.

572
01:10:25,269 --> 01:10:27,764
[SOBS]

573
01:10:34,251 --> 01:10:37,245
[සංගීත වාදනය]

574
01:10:39,241 --> 01:10:42,235
[සැක සහිත සංගීතය]

575
01:17:28,090 --> 01:17:29,809
ස්තුතියි.

576
01:17:29,810 --> 01:17:30,310
ඔයාට ස්තූතියි.

577
01:17:30,311 --> 01:17:32,009
ඒක කොපි කරන්න.

578
01:17:32,010 --> 01:17:34,029
89 White Oak Drive.

579
01:17:34,030 --> 01:17:37,020
[සංගීත වාදනය]

580
01:18:45,820 --> 01:18:47,360
ඩේවිඩ්: ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

581
01:18:50,180 --> 01:18:53,337
වසර තුනකට පෙර, ඔවුන් විට
ක්ලබ් එකෙන් ට්‍රැවිස්ව ගත්තා,

582
01:18:53,338 --> 01:18:54,880
ඔහු පමණක් නොවේ
තුවාල වූ එකක්.

583
01:18:57,620 --> 01:19:00,139
ඔවුන් ශරීරයක් ඇදගෙන ගියා
එදා රෑ.

584
01:19:00,140 --> 01:19:06,819
ශරීරය, එය ඔහුගේ විය
කැපකරු සහෝදරයා, ස්ටෙෆානෝ.

585
01:19:06,820 --> 01:19:07,520
ඉතින් කුමක් ද?

586
01:19:07,521 --> 01:19:11,087
දැන් අපි කරන්න ඕන
මේ අපතයා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?

587
01:19:11,088 --> 01:19:11,880
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

588
01:19:11,881 --> 01:19:18,759
මම... ට්‍රැවිස්, ඔහුගේ ඉලක්ක,
ඔහුගේ තේරීම්, ඔහුගේ නොසැලකිලිමත්කම.

589
01:19:18,760 --> 01:19:22,759
මම හිතන්නේ සන්තියාගෝස් කැඩිලා
එම රාත්‍රියේ ඇටකටු වලට වඩා වැඩි යමක්.

590
01:19:22,760 --> 01:19:26,219
මම හිතන්නේ ට්‍රැවිස්ගේ යුද්ධය
සංජානනය සහ යථාර්ථය අතර.

591
01:19:26,220 --> 01:19:28,716
[සැක සහිත සංගීතය]

592
01:20:10,650 --> 01:20:15,589
අමතක කරන්න එපා, මේක
nutjob සින්ඩි මැරුවා.

593
01:20:15,590 --> 01:20:19,090
[සැක සහිත සංගීතය]

594
01:21:16,770 --> 01:21:17,770
මම එයාව දාන්න යනවා.

595
01:21:17,770 --> 01:21:18,270
එපා.

596
01:21:18,271 --> 01:21:21,269
ඩේවිඩ්, මගුල.

597
01:21:21,270 --> 01:21:22,030
ඩේවිඩ්?

598
01:21:22,031 --> 01:21:25,332
මම ඔයාට කිව්වා, මම වැඩ කළා
මේ අය සමඟ රහසිගතව.

599
01:21:25,333 --> 01:21:27,249
ඔබ භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
ඔබේ ... හේ, හේ, හේ, හේ.

600
01:21:27,250 --> 01:21:28,210
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

601
01:21:28,210 --> 01:21:29,210
ට්රැවිස්.

602
01:21:32,548 --> 01:21:34,089
ඔබේ දේ නාස්ති නොකරන්න
හුස්ම, රහස් පරීක්ෂක.

603
01:21:34,090 --> 01:21:35,099
ඒක කිසිම වටිනාකමක් නැති වැඩක්.

604
01:21:35,100 --> 01:21:35,850
VLEZ: මා දෙස බලන්න.

605
01:21:35,851 --> 01:21:38,629
මා දෙස බලන්න.

606
01:21:38,630 --> 01:21:40,709
මා දෙස බලන්න.

607
01:21:40,710 --> 01:21:44,109
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

608
01:21:44,110 --> 01:21:46,555
[සැක සහිත සංගීතය]

609
01:21:58,383 --> 01:22:00,049
සන්තියාගෝ: මොකක්ද
මගුල් උන් කියනවද?

610
01:22:00,050 --> 01:22:00,550
ඩේවිඩ්: වී.

611
01:22:00,551 --> 01:22:01,716
සන්තියාගෝ: මේ මගුලට වෙඩි තියන්න.

612
01:22:01,717 --> 01:22:03,069
ඔබ ගොළුද?

613
01:22:03,070 --> 01:22:04,310
ඔබ ඇයව මැරුවේ ඇයි?

614
01:22:07,840 --> 01:22:08,916
සින්ඩි.

615
01:22:08,917 --> 01:22:10,499
මෝර්ටන් එකේ කෙල්ල
එදා රෑ ඇලී.

616
01:22:10,500 --> 01:22:11,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

617
01:22:20,295 --> 01:22:22,770
[සැක සහිත සංගීතය]

618
01:22:37,240 --> 01:22:39,679
ඔය කියන්නේ අර මී බැල්ලිය, සින්ඩි?

619
01:22:39,680 --> 01:22:42,399
පහසු, පහසු.

620
01:22:42,400 --> 01:22:43,400
නැත.

621
01:22:43,401 --> 01:22:44,540
මම ඔයාට කිව්වා, ඒක ඉවරයි.

622
01:22:48,440 --> 01:22:50,282
පක්ෂපාතීත්වය යනු සියල්ලයි.

623
01:22:58,480 --> 01:23:00,459
පක්ෂපාතීත්වය යනු සියල්ලයි.

624
01:23:00,460 --> 01:23:03,249
ඔයා දන්නවනේ අපි එයාව ඇතුලට ගන්න ඕනේ කියලා.

625
01:23:03,250 --> 01:23:04,250
ඔබට එය තේරෙනවාද?

626
01:23:07,730 --> 01:23:08,678
මම වාර්තාව කියෙව්වා.

627
01:23:08,678 --> 01:23:09,470
ඔහු කළ දේ මම දනිමි.

628
01:23:09,471 --> 01:23:10,759
එන්න, වී.

629
01:23:10,760 --> 01:23:11,510
ඔබේ සහෝදරයාට.

630
01:23:11,510 --> 01:23:12,510
වේලෙස්.

631
01:23:15,010 --> 01:23:17,329
බලන්න, බලන්න.

632
01:23:17,330 --> 01:23:19,635
[සැක සහිත සංගීතය]

633
01:23:22,410 --> 01:23:23,729
මතකද?

634
01:23:23,730 --> 01:23:25,129
බලන්න.

635
01:23:25,130 --> 01:23:26,989
සන්තියාගෝ, කට වහගන්න.

636
01:23:26,990 --> 01:23:29,396
හෝම්ස්.

637
01:23:29,397 --> 01:23:30,730
සන්තියාගෝ: කවුරුහරි හුරුපුරුදු පෙනුමක්ද?

638
01:23:33,730 --> 01:23:36,723
[සැක සහිත සංගීතය]

639
01:24:08,275 --> 01:24:10,989
පක්ෂපාතීත්වය යනු සියල්ලයි.

640
01:24:10,990 --> 01:24:12,130
එය විය යුතුය, පක්ෂපාතීත්වය.

641
01:24:15,070 --> 01:24:17,490
ඉතින් කෝ දැන් ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය?

642
01:24:22,190 --> 01:24:23,690
[වෙඩි වෙඩි]

643
01:24:28,790 --> 01:24:30,590
[GROANS]